Det er i dag besluttet at dagens Hurtigrutemuseum nå er stengt for publikum, inntil det nye museet åpner.

Årsaken til dette er som følger:

  • Det er vanskelig å håndheve myndighetenes restriksjoner for spredning av Koronaviruset (COVID-19) i museet.
  • Krav om ekstra renhold vil gi oss store merkostnader
  • Så lenge Hurtigruten ikke kommer med passasjerer til Stokmarknes er det uaktuelt og kun et økonomisk tap å åpne museet. Vi vurderer det dithen, utfra det vi leser i avisene, at Hurtigruten neppe kommer i ordinær drift i løpet av sommeren.
  • Stengte nasjonale grenser gjør at besøkstallet vil reduseres betraktelig.

Vi beklager dette på det sterkeste, men ser frem til og ønske alle våre gjester velkommen til det nye Hurtigrutemuseet når vi åpner.

Åpningsdato vil bli annonsert på vår nettside, facebook og twitter.

Vi ønsker dere en fin sommer.

Hilsen alle oss på Hurtigrutemuseet.

Hurtigrutemuseet is closed.

We regret to inform you that the current Hurtigruten Museum is now closed to the public until the opening of the new museum.

The reasons are as follows:

• The restrictions set out by the government to reduce the spread of the
Coronavirus (COVID-19) have made it difficult to continue normal museum
operations.

• Requirements for additional sanitation and cleaning would bring about
significant additional costs.

• As long as Hurtigruten does not bring passengers to Stokmarknes it would
be financially detrimental to the museum to remain open. We are
anticipaiting that from the information available to us, Hurtigruten will
most likely not be in a position to resume normal operations during the
summer season.

• Closed borders mean that the number of visitors will be considerably
reduced. Please accept our sincere apologies for any inconvenience that
may arise from this.

We look forward to welcoming all of our guests to the new Hurtigruten Museum when it opens.

The opening date will be announced on our website, Facebook and Twitter.

We wish you a lovely summer.

All the best from all of us at the Hurtigruten Museum

Das Hurtigruten Museum ist geschlossen.

Heute wurde der Entschluss gefasst, dass das derzeitige Hurtigrutenmuseum bis zur Eröffnung des neuen Museums von nun an für die Öffentlichkeit geschlossen ist.

Die Gründe dafür sind folgende:

• Es ist schwierig, die staatlich vorgegebenen Beschränkungen und
Schutzmassnahmen zur      
 Eindämmung des Coronavirus (COVID-19) im Museum umzusetzen.

• Das notwendige zusätzliche Reinigen würde hohe Zusatzkosten mit sich
bringen.
• Solange Hurigruten keine Passagiere nach Stokmarknes bringt, wäre es
ein finanzieller Verlust, das Museum offen zu halten. Den
Zeitungsberichten zufolge gehen wir davon aus, dass Hurtigruten
vermutlich  auch im Sommer den normalen Betrieb noch nicht wieder
aufnimmt.

• Geschlossene Landesgrenzen werden die Besucherzahl erheblich
reduzieren.

Wir bedauern diesen Entschluss sehr, freuen uns jedoch schon darauf, all unsere Gäste in unserem neuen Hurtigrutenmuseums bald begrüßen zu dürfen.

Der Eröffnungstermin wird auf unserer Website, Facebook und Twitter bekannt gegeben.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer.

Herzliche Grüße von uns allen im Hurtigrutenmuseum.